Реклама на сайте (разместить):



Реклама и пожертвования позволяют нам быть независимыми!

Ё (буква кириллицы)

Материал из Викизнание
Перейти к: навигация, поиск

«ё» имеет и другие значения...(?)

Ё
ё заглавное
ё
ё строчное

Ё, ё — 7-я буква русского и белорусского алфавитов, а также буква некоторых неславянских алфавитов на основе гражданской кириллицы.

Начертание и использование буквы ё[править]

Знак буквы ё ближе всего к знаку е и и отличается от него на две точки сверху, графически идентично умляуту.

Звучание[править]

В начале слова (ёрш), после гласных букв (паёк), а также ъ (подъём), ь (бельё) означает йотированный гласный звук [jо]. Ё, стоящая после согласных, звучит как [о] и смягчает (палатализирует) согласный перед ней (лёд, тётя, самолёт). При этом ударение практически всегда падает [о], исключение составляют слова с несколькими буквами ё (все они имеют в составе префиксоиды трёх-, четырёх-), некоторые слова иностранного происхождения: сёрфинг ́ст (единственное нарицательное), Петёфи́ и др. Считается, что слова с двумя буквами ё имеют побочное ударение, падающее на вторую ё.

Использование[править]

Использование буквы ё в русской письменной речи регулируется параграфом 10 «Правил русской орфографии и пунктуации», а также прочими правилами написания гласных.

Правилами за буквой ё закреплено необязательное написание, исключением к которому является избежание неоднозначного прочтения, ввод новых терминов и использование в специальных текстах (учебных материалах, энциклопедиях, литературе для иностранцев и т. п.). В отношении иностранных слов закреплено преимущественное написание буквосочетания йо вместо ё для обозначения звукосочетания [jо]: район, койот, и т. д.

Порядок сортировки слов с буквой ё неоднозначен. Существует два основных варианта сортировки, базирующихся на приравнивании или неприравнивании букв е и ё, и промежуточные:

  1. Порядок, в котором буквы е и ё строго различны. Тогда все слова на ё должны идти после слов на е.
  2. Порядок, в котором буквы е и ё считаются за одну. Тогда слова на букву ё сортируются так же, как если бы они были на букву е, но при этом если слова различаются только на её, то слово на ё ставится после. Такой порядок принят в подавляющем большинстве печатных словарей и энциклопедий.
  3. Смешанный вариант, заключающийся в том, что слова, начинающиеся на ё, помещаются после слов на е, но при этом внутри слова буквы е и ё считаются за одну и ту же. Такой вариант также встречается в словарях.
  4. В некоторых словарях встречается вариант 2 и группировкой слов, различающихся только на её в одну статью.

Заимствования и транслитерация[править]

В некоторых заимствованных словах знак ё означает звук ö (= нем. ö, франц. eu): Гёте, Сент-Бёв.

Появление буквы ё[править]

До появления буквы ё для обозначения йотированного о и о с предшествующей мягкой согласной употреблялось написание «іо». Также в 12-13 веках стало появляться в произношении «вторичное» [о], образовавшееся из общеславянского кратного ударного [е], писавшееся по прежнему через «е».

Внести в русский алфавит букву ё предложила княгиня Екатерина Романовна Дашкова. Она же предложила начертание для буквы. 29 ноября (18 по старому стилю) 1783 года на обсуждении проекта первого толкового словаря русского языка в присутствии выдающихся литераторов и учёных Дашкова спросила, почему в слове «іолка» одному звуку соответствуют две буквы, и не удобнее ли будет ввести новую букву? Возражений не поступило. Этот день стал считаться днём рождения буквы ё. Впервые в печати буква ё использована в книге «Мои безделки» Ивана Дмитриева (1795 год). Известность букве ё придал Карамзин Николай Михайлович, при подготовке к печати в 1797 году одного из стихотворений заменив написание «сліозы» на слёзы. Это — первое издание с буквой ё, вышедшее большим тиражом.

Необязательность написания и последствия[править]

Сложность письменного начертания буквы ё (необходимость трижды отрывать перо от бумаги) привела к тому, что она стала необязательной на письме и заменяться буквой е.

Закрепление неправильного звучания и написания слов[править]

Необязательность написания буквы ё привела к неправильному прочтению некоторых слов и последующему закреплению написания через е части слов, подавляющее большинство из которых имена собственные. Вот некоторые из них:

Иногда эффект сопровождался даже смещением ударения:

  • «Че́бышев» — вместо Чебышёв (русский математик);
  • «Коро́вьев» — вместо Коровьёв (персонаж «Мастера и Маргариты» Булгакова), хотя на этот счёт существуют сомнения, достоверных доказательств нет.

Есть также слова, закрепление неправильного произношения и написания весьма вероятно:

У некоторых слов закрепилось оба варианта:

  • блеклый и блёклый;

Обратный эффект[править]

Также из-за возникшей неоднозначности прочтения буквы е стало возникать прочтение слов с обратным эффектом — стали читать [о] и писать ё там, где она не нужна:

  • «афёра» — вместо афера;
  • «гренадёр» — вместо гренадер;
  • «бытиё» — вместо бытие;
  • «опёка» — вместо опека;
  • «солитёр» — вместо солитер (см. оригинал - франц. affaire, произносится "афЭр"; франц. solitaire, произносится "солитЭр".)

Слова, различающиеся смыслом[править]

Существует множество слов, отличающихся в написании только буквами её. Замена одного слова на другое может сильно повлиять на смысл текста.

  • ведро и вёдро (погода);
  • весны́ и вёсны;
  • все и всё — «мы всё/все поймём»;
  • десны́ и дёсны;
  • заем (заедать) и заём;
  • заточённый и заточенный;
  • звезды́ и звёзды;
  • источенный и источённый;
  • комба́йнер(ка) и комбайнёр(ка) (значение одно, но различное ударение);
  • королевский (у короля) и королёвский (у Королёва);
  • крестный (ход) и крёстный (отец);
  • Левин и Лёвин;
  • лень и Лёнь (Лёня, Леонид);
  • ленин (у Лены) и лёнин (у Лёни);
  • лес и лёс (горная порода);
  • мерзкий и мёрзкий (часто мёрзнущий);
  • минет и минёт (пройдёт);
  • мудренее и мудрёнее;
  • наем (наесть) и наём;
  • напоенный и напоённый;
  • небо и нёбо — «он достал языком до нёба/неба»;
  • нем и нём;
  • передохнем и передохнём;
  • плетенка и плетёнка;
  • подъем (подъесть) и подъём;
  • поешь (поесть) и поёшь (петь);
  • полет (пропалывает) и полёт;
  • разметка (метить) и размётка (разметать);
  • Гребнев и Гребнёв
  • Селезнев и Селезнёв (фамилии, причём более правильный и самый распространённый несмотря на противоположность распространнёным во втором варианте фамилий, - первый, а второй неправильный, редок и произведён от первого в предыдущей фамилии);
  • слез и слёз;
  • сло́женный и сложённый
  • совершенный (идеальный) и совершённый (произошедший);
  • солитер (бриллиант) и разговорн. солитёр (червь);
  • съем и съём;
  • тесла и тёсла;
  • фен и фён (ветер);
  • чаек (чайка) и чаёк (чай);
  • чем и чём;
  • черт (черта) и чёрт;
  • шлем и шлём.

Буква ё и закон[править]

К более тяжёлым последствиям привела необязательность использования буквы ё в юриспруденции. Формально, буквы е и ё считаются разными, но при оформлении официальных документов часто сотрудники органов ставят произвольную букву, в результате чего фамилия, имя и т. п. в части документов может писаться через ё, часть — через е. Из-за этого юридически документы оказываются принадлежащими разным людям, что приводит к различным проблемам с законом.

Сторонники и противники буквы ё[править]

Правила русской орфографии предполагают необязательное употребление буквы ё в подавляющем большинстве случаев. Это породило раскол: некоторые считают, что ё стоит употреблять всегда, а другие — что употребление этой буквы надо минимизировать. Между сторонниками и противниками буквы ё постоянно ведутся дебаты. Каждая сторона приводит различные аргументы за свою точку зрения.

Аргументы сторонников употребления:

  • Более высокая скорость чтения за счёт восприятия «формы» слова целиком (в совокупности с прочими выносными элементами).
  • Обучающий эффект — правильное произношение постоянно подкрепляется.
  • Ё — полноценная буква русского алфавита и должна употребляться на равных правах с остальными.
  • Точки, выпадающие за пределы очертания буквы, создают затруднения при вёрстке (преимущественно, заголовков).
  • С развитием компьютерной типографики не стало никаких затруднений в печати буквы ё любого начертания, кегля.

Аргументы противников:

  • Замедление чтения («взгляд спотыкается»).
  • Носитель языка может сам отличить, где на месте е произносить ё, а где — нет.
  • Ё не является полноценной буквой алфавита, а лишь модификацией е с диакритическим знаком. Диакритический знак может опускаться.
  • Для начертания буквы требуется два отрыва пера от бумаги. На клавиатуре же стандартного ПК буква находится на весьма неудобной позиции для набора.

Скорость и простота чтения[править]

Стороны имют совершенно противоположные точки зрения на этот счёт.

Сторонники считают, что это ускоряет чтение, так как слово воспринимается целиком, и в этом важное значение имеет геометрическая форма, определяемая, в основном, выносными элементыми шрифта (например, буквы б, ё, й имеют выносные элементы наверх, д, р, у, ц, щ — вниз).

А защиту этого мнения можно привести следующую цитату:

Чем больше в языке графических знаков, тем легче он при чтении, так как каждое слово становится характернее, индивидуальнее, приобретает определённую физиономию... Интересы чтения должны возобладать над интересами письма (пишет книгу один, а читают 30 000 в продолжение около 50 лет)

Д. С. Лихачёв, академик [1]

Противники утверждают, что точки над буквой в большинстве случаев затрудняют чтение.

Взрослые люди вполне справляются с чтением и знают, как произносятся слова. В книгах для дошкольников ставят ударения и пишут букву ё, чтобы ребенок научился правильно читать. Взрóслый, как прáвило, спотыкáется при чтéнии подóбных упрощённых тéкстов.

Правило. Ё должна использоваться: в случаях возможных разночтений; в словарях; в книгах для изучающих русский язык (т. е. детей и иностранцев); для правильного прочтения редких топонимов, названий или фамилий. Во всех остальных случаях наличие буквы ё только затрудняет чтение. Она плохо выглядит, зато хорошо звучит.

А. Лебедев, дизайнер [2]

Полноценная буква или модификация?[править]

Противники употребления буквы ё часто приводят аргумент, что эта буква не является полноценной буквой алфавита, считая, что это е с диакритическим знаком (умляут, диерез, две точки сверху). Однако, следует заметить, что диакритические знаки не всегда и не везде необязательны, в частности умляут в немецком языке, однако он может быть заменён на e после буквы.

Отличие от букв с диакритическими знаками во многих европейских языках, где эти знаки определяют вариации звучания (долгота звуков в греческом, слитное и раздельное произношение во французском и т. д.) буква ё означает не вариацию звука [е] буквы е а совершенно иной звук [о]. Таким образом две точки нельзя называть диакритическим знаком, так как, несмотря на графическое сходство, он не несёт соответствующей смысловой нагрузки.

Нередко от внимания ускользает тот факт, что считаемая также полноценной буква й представляет собой комбинацию буквы и и диактритического знака кратки как графически, так и семантически.

Буква ё и компьютер[править]

Больше всего приключений пережила буква ё в компьютерную эпоху.

В развитии вычислительной техники и информационных технологий Россия и прочие славянские страны оказывались постоянно как бы „на окраине“. Это привело к тому, что поддержка русского письма и кириллицы производилась непоследовательно, постоянно находясь на втором плане, не говоря о том, что на Западе этот вопрос часто вообще игнорировался. Перипетии на пути русификации компьютерной сферы особенно остро отразилось на такой особенной букве, как ё.

В этом отношении стоит рассмотреть следующие аспекты:

  1. ё в кодировках символов
  2. ё на клавиатуре
  3. ё в средствах поддержки языков

(Общие проблемы поддержки русского языка — в статье русификация)

Буква ё в различных кодировках[править]

Особенности существования ё в различных кодировках символов в основном определяются двумя факторами:

  1. Уже упомянутая необязательность использования буквы, приводящая к тому, что часто необязательным считалось даже выделить под букву отдельный код (этой участи удостоилась также буква ъ).
  2. Размер полного русского алфавита — 33 буквы — всего на единицу превышает ближайшую, пятую, степень двойки 32 („сакральный“ ряд для современной вычислительной техники: 1, 2, 22=4, 23=8...). Это породило великий соблазн выкинуть одну букву и уложить-таки весь алфавит в 32 кода.

В ранних компьютерных кодировках буква ё частенько отсутствовала, например в КОИ-7.

Во многих остальных кодировках оказывалось, что остальные 32 буквы компактно уложены в пространство кодов двумя группами по 32 (заглавные и строчные), а ё оказалась неприкаянной, ей отводилось отдельное место вне основной группы букв кириллицы, и частенько блуждала даже внутри одной кодировки, порождая семейство чуть-чуть различающихся кодировок. Не избежала участи быть изгоем буква ё даже в кодировке «Unicode».

Кодировка Ё заглавная ё строчная
Альтернативная кодировка ГОСТ (CP-866) 240 (F0h) 241 (F1h)
Основная кодировка ГОСТ 161 (A1h) 241 (F1h)
Основная кодировка ГОСТ (другой вариант) 240 (F0h) 241 (F1h)
Windows-1251 168 (A8h) 184 (B8h)
Русская кодировка MacOS 189 (DDh) 190 (DEh)
Кодировка машины Besta 163 (A3h) 179 (B3h)
КОИ-7 36 (24h) 35 (23h)
КОИ-8 163 (A3h) 179 (B3h)
ДКОИ-8 (русский EBCDIC) 66 (42h) 89 (59h)
CP-500 170 (AAh) 73 (49h)
EBCDIC (другой вариант — ГОСТ 19768-74) 66 (42h) 189 (DDh)
Русская раскладка в пакете russian.el к Emacs 38 (26h) 94 (5Еh)
Кодировка Дмитрия Михайлова 188 (BCh) 189 (BDh)
Unicode 1025 (0401h) 1105 (451h)
Последовательность байт в UTF-8 208 129 (D0h 81h) 209 145 (D1h 91h)

Буква ё на клавиатурах[править]

Как известно, компьютерные клавиатуры берут своё начало от клавиатур пишущих машинок. На русских печатающих машинках буква ё занимала место справа в нижнем ряду, около буквы ю.

На стандартной русской клавиатуре для IBM PC-совместимых компьютеров ё заняла довольно странное место, вдали от остальных букв: в самом левом краю ряда с цифрами. На той же клавише, где в английской раскладке находятся знаки «`» (гравис) и «~» (тильда).

Буква ё в средствах поддержки языков и проверки правописания[править]

Помимо разброда с кодировками у буквы ё на компьютере есть следующие болезни:

  • Неправильная сортировка слов с буквой ё.
    Неправильный порядок сортировки связан с тем, что буквы ё в кодировках часто стоит не между е и ж (скажем так, ни в одной получившей распространение кодировке ё не стоит в алфавитном порядке), а отдельно, в результате слова с ё оказываются где-нибудь в конце или в начале списка.
  • Неправильная проверка орфографии слов с буквой ё.
    Часто при проверке орфографии буква ё приравнивается букве е, в результате даже слово вроде «поёзд» оказывается верным. Ну и конечно, такой подход к проверке орфографии неприемлем при написании словарей и т. п.

Не различает буквы е и ё, например, Microsoft Word из пакета Microsoft Office. А вот OpenOffice эти буквы различает.

Различными разработчиками сделаны специальные программы и модули для проверки слов с учётом буквы ё. Также составлены словари слов с буквой ё и слов, различающихся только на буквы ёе для упрощения «ёфикации» текстов — расстановки ё там, где на её месте стоит «е».


История[править]

29 ноября 1783 года Российская академия наук ввела в русский алфавит букву ё вместо ранее применявшегося сочетания "iо". Эта дата считается днем рождения буквы Ё/ё.

Внести изменения в алфавит предложила княгиня Екатерина Дашкова, урожденная графиня Воронцова. Подруга Екатерины II, княгиня Воронцова сыграла большую роль в становлении Российской академии. С 4 февраля 1783 года Дашкова занимала пост директора Петербургской Академии наук, президентом академии в то время был граф Кирилл Разумовский. Княгиня стала первой женщиной в мире, управлявшей Академией наук.

Дашкова сама занималась литературным творчеством, а также много сделала для развития, популяризации русского языка и литературы. Она учредила "переводческий департамент", результатом которого стал ряд переводов на русский язык произведений мировой классики. Создала Императорскую Российскую академию, главным занятием которой стали исследования русского языка. Издавала журнал "Собеседник любителей российского слова", в котором публиковались лучшие писатели и поэты своего времени — Гавриил Державин, Денис Фонвизин, Михаил Херасков.

Дашкова сама создала начертание новой буквы, передав алфавит члену Петербургской Академии наук митрополиту Новгородскому и Петербургскому Гавриилу. После совещания академия утвердила алфавит с новой буквой.

Около двенадцати лет "ё" практически не использовалась в литературных текстах и в официальных документах. Многие видели в нововведении прихоть дамы, "глумящейся над языком", многие придерживались традиционного написания из-за консерватизма. Первой книгой, в тексте которой употреблялась новая буква, стали "И мои безделки" Ивана Дмитриева, отпечатанные в типографии Ридигера и Клаудия в Московском университете в 1795 году. Уже через пару лет буква "ё" употреблялась в поэтическом альманахе "Аониды", который издавал Николай Карамзин. С начала XIX века "ё" употребляется и в документах российских министерств, в том числе Министерства народного просвещения.

Отношение к букве "ё" у русских литераторов было разным. Так, её использовал Александр Сергеевич Пушкин, но её нет в словаре Владимира Даля. При советской власти букву "ё" пришлось спасать в приказном порядке. 24 декабря 1942 года в приказе Наркомпроса отданы распоряжения относительно методики преподавания буквы "ё" в школах.

В настоящее время судьба буквы "ё" складывается непросто. В 2007 году появилось разъяснение Минобрнауки, в котором указывается на необходимость написания этой буквы в именах собственных. Во многих случаях она фактически игнорируется.

См. также[править]

Аа

Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя
Ѓѓ Ґґ Єє Ѕѕ Јј Іі Її Ќќ Љљ Њњ Ўў Џџ Ѣѣ Ѫѫ Ѳѳ

Ѵѵ

Ссылки[править]

Изображения, связанные с буквой «ё»[править]

001k0dz5.jpg

Изображение. Автор Дмитрий Чернышев

vlast_03_031-1.jpg

Фото. На сайте «Коммерсант Власть»

vlast_03_032-1.jpg

Фото. На сайте «Коммерсант Власть»

yo.gif

Рисунок Владимира Савватеева

veta0.jpg

Фото. Боди-арт Светы Литвак 31.08.2000, салон «Классики XXI века», фото Игоря Сида

yoxplorer.gif

Иконка. Прислал Антон Фёдоров

Ё.png

Логотип. Изображение в ЖЖ

ezh_pod_elkoj.jpg

Фото. Размещено 03.02.07. в ЖЖ /bukva_yo/

1169032250.69678_6926310.jpg

Иллюстрация к статье «Чиновников заставят писать букву Ё»

hands.jpg

Иллюстрация на сайте «Буква Ё и проблемы её…»

yomaker.gif

Логотип на сайте «Буква Ё и проблемы её…»

yo.gif

Изображение на сайте «Несусвет»

PB040013.JPG

Фото. ЖЖ 05.11.2005

PA150043.JPG

Фото. ЖЖ 24.10.2005.

Статью можно улучшить?
✍ Редактировать 💸 Спонсировать 🔔 Подписаться 📩 Переслать 💬 Обсудить
Позвать друзей
Вам также может быть интересно: