Арахау

👉
Материал из Викизнание
Перейти к: навигация, поиск
Реклама на Викизнании (разместить):


Flag arahau.png
Seal Arahau.png

Араха́у [ara΄xaw] — искусственный язык, изобретенный в 2006 году российским писателем Иваном Карасёвым, автором фантастических рассказов «Выря».

Идея создания нового языка[править]

Новый язык, в отличие от большинства уже созданных, максимально отошел от евроцентричной модели и сконструирован на основе инкорпорации ( полисинтетизма), со строгим порядком слов в предложении. Язык принадлежит к немногочисленной группе лингвистических моделей активной типологии. Каждая буква языка арахау несет смысловую нагрузку, причем за гласными признается доминирующая роль, а согласные являются грамматическими формантами. Поэтому все слова в арахау этимологически прозрачны. Категории падежа и времени в классическом понимании отсутствуют. Специфическая конструкция нового языка позволяет существенно сокращать длину слов (см.Скорость мысли). Одно слово языка арахау за счет инкорпорации может передавать целое предложение: t-fra-sЯ тебя вижу (обращение к человеку), ro-s-fru-k?Ты себя видишь? (Обращение к животному), Ma-c-af-us-hod-g-argei - Жизнь и смерть - это две половины одного (целого).

В алфавите арахау всего 27 букв, две из которых (ё и у факультативны, поскольку передают категории вежливости и грубости). Drё - аромат, dry - зловоние. Система консонантизма очень проста и характерна отсутствием шипящих. Вокалическая система включает гласные заднего ряда, как в финском, а также ё (мягче э), у (эквивалентен ы), а также 10 простых дифтонгов, 10 долгих дифтонгов (трифтонгов).

Самые специфические форманты языка арахау - местоимения (третье лицо не выделено), которому выпадает важная роль - отмечать начало (активное местоимение) и конец (инактивное местоимение) слова. Местоимения способны маркировать количество участников действия и гендерные характеристики: ta- я, taaj- мы (женщины), tacaaj- мы (мужчина и две женщины). В этом случае сложные местоимения могут транскрибироваться специфическими согласными: taj-anr-ajs [ч-анр-ась]- я (женщина) говорю тебе (женщине).

В арахау есть уникальная возможность, не встречающаяся в других лингвистических системах. Речь идет о специфических "ирреальных" местоимениях, подходящих в основном для фольклорных текстов. Например, можно сказать не только sa - ты (человек), si - ты (дерево), но и saof - ты (потухший огонь). Кроме того, могут использоваться эксклюзивные и инклюзивные местоимения: taba- я с тобой, tabla- я без тебя.


Язык[править]

Arahau book.png

Создание языка арахау является попыткой в несколько раз сократить речевой поток без существенного ущерба для понимания. В нем задействованы такие редкие механизмы лингвистического конструирования, как активный строй языка, полисинтетизм и именные классы. Являясь своего рода гимнастикой для ума, арахау можно считать одной из гипотез, объсняющих происхождение слов в языке. Специфическая структура нового языка, вобравшая много архаических и уникальных лингвистических характеристик, обладает определенной гносеологической ценностью. Это существенно облегчает понимание структуры многих языков, оказавшихся на периферии современной цивилизации и не входящих в ностратическую макросемью языков.

Происхождение названия[править]

Само название языка Ârahau образовано, как считается, методом заимствования: корень слова â – это переразложение русского jazyk, английского language или санскритского bhasa. Везде в этих словах присутствует а, как первичный элемент любого творения. Вслед за â идет радикал R, затем детерминативы а «человек» и аu «красный» (намек на красный цвет языка). Если же рассматривать слово как Аra-hau, то оно будет состоять из двух основ – «брат» (ara) и «две крови» (hau), или «братья по крови».

Из распространенных литературных языков слово Arahau известно в языке маори, где оно обозначает "бронхи" и составлено из двух частей ara - "пути" и hau - "дыхание".

Алфавит и чтение[править]

Алфавит арахау построен на основе латинского. В алфавите 27 букв: A, Ä, B, C, D, E, Ë, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, T, U, Ü, V, Y, Z, которые соответствуют 27 звукам — 10 гласным и 17 согласным.

Каждой букве соответствует один четкий звук (фонематическое письмо). Чтение буквы не зависит от положения в слове (в частности, звонкие согласные на конце слова не оглушаются, а гласные ни в коем случае не искажаются).

Ударение в словах разноместное и падает, как правило на глагольный корень.

Произношение практически всех букв можно предположить без специальной подготовки (M, N, K и др.), произношение других надо запомнить:

  • Ä, Ö, Ü произносится, как немецкие аналоги или как в русских словах "мясо", "мёд", "люк".
  • Y произносится, как русское ы.
  • Ë всегда читается как мягкое е, как в русских словах "мел", "печь".
  • Е произносится, как "э" в слове "мэр".
  • H произносится как русское "х".
  • J читается, подобно русской "й".
  • С читается, подобно русской "ц".

Используется геминация согласных, в том числе и в начале слова. Структура слов неравномерна: могут встречаться скопления согласных, как в начале, так и в конце (обычно сссVссс – максимальный кластер).

Дифтонги[править]

Фонологическая система помимо 10 гласных включает 10 дифтонгов, которые также как и гласные обозначают имена существительные:

  • au, ao, ae, ai, ou, oe, oi, oa, ei, ea

10 долгих дифтонгов (трифтонгов), служащих для образования множественного числа:

  • uau, uao, uae, uai, uou, uoe, uoi, uoa, uei, uea

И четыре лабиальных дифтонга, которые факультативны и служат для уточнения смысла:

  • ua, uo, ue, ui.
Диакритика[править]

Диакритика (á, é, í, ó, ú, ý) служит для обозначения напряженных (гортанных) гласных при образовании категорий времени в глаголах. Буквы (ă, ŏ) обозначают необязательные гласные, вставленные для выправления благозвучия. А буквы (â, ê, î, ô, û) обычно используются в словарях для маркировки корней и также являются факультативными.

Словарный состав[править]

В арахау есть большой потенциал конструирования специализированной лексики. Достаточно хорошо и логично продумана базовая лексика, но имеются некоторые лакуны в виду небольшого периода существования этого языка.

Грамматика[править]

Грамматику арахау можно изложить в виде дюжины простых правил, сведенных в таблицы.

Язык имеет логичную структуру: каждая гласная буква (или их сочетания) передают имя существительное (а - человек, о - имя, u - животное, ai - камень и т.д.), а каждая согласная уточняет смысл, выступая в роли предлогов, глагольных аспектов и т.д. Склонения, падежи и спряжения отсутствуют. В арахау всего две части речи - имя существительное и глагол, две категории времени (реальное и предположительное), два лица- первое (личное) и второе (постороннее).

Плюратив[править]

Наряду с множественным числом, которое образовывается удвоением гласных, геминацией согласных (saa-h-is-opl> ssisoplони имеют всё) или за счет трифтонгизацией дифтонгов, существует специальные форманты, образующие единственное число от множественного (леса>дерево, хлеба>зерно, лук>луковица) и мультипликативное число (a – человек, aa – люди, aad – член общества, az – великан).

Множественное число образуется удвоением гласной: аа – люди, aaj – женщины. Если речь идет о словах, где есть дифтонги, то во множественном числе они преобразуются в трифтонги (добавляется u-): ое – кость, uое – кости.

Специфические разновидности множественного числа: усиление -z (az – господин), логическое наложение -z- (aza – дружба<человек+человек, eze – космос<небо+небо), простое наложение, равносильное союзу «и» -с- (aca – люди). Сравните: azaj – любовь. Иногда -z- рассматривается как показатель косвенного падежа в словообразовании (причем порядок слов оказывается, как правило, существенным: izi – крест<дерево на дереве, azi – распятие<человек на дереве, azki - «на распятии».

Еще два особых форманта -r- (как), -rr- (словно, будто, похожий, как). Сравните ara – брат, коллега, компаньон<человек для человека , arra – близнец<человек, похожий на человека. Форманты z и r обычно называют «словообразовательными падежами».

Прилагательные, как самостоятельная часть речи в арахау не выделены. Можно, однако, говорить о «прилагательных падежах» – аффиксах: ad – маленький человек, az – большой человек, af – мертвый человек, nunu – сонное животное...

Существует двоичное (парное), и даже троичное число, используемое нечасто. Маркер этой категории h-: haj – двое женщин, haaj – трое женщин. А также для парных вещей – ‘рога’ hucr, ‘братья’ hara. Реже используется множественное число более высокого порядка: haca- ‘четверо’, haaca- ‘пятеро’, hacaa- ‘шестеро’ Характеризоваться может и комбинаторное число, объединяющее разные гендерные категории: taaj – они женщины, tacaj – они мужчина и женщина. Причем объединяться могут не только люди: tacij – они (человек и трава).

Рогатив[править]

Рогатив (вопросительная форма) образовывается либо при помощи вопросительного слова (do, vo, go и т.д.), либо специального форманта ro- («ли, или»). Rotáfrs? – «Увидимся?»; Gotafr? – «Что ты видишь?», Ofsus? –«Где ты живешь?» или Fofas? – «Где твой дом?», Odors? – «Как твое имя?».

Отрицание[править]

Отрицание опять-таки имеет двоякую природу; и вообще за буквой l признается особая роль в словообразовании. Сравните широкое применение этого звука в падежных формантах k/kl – над/под, p/pl – в/из, v/vl – к/от, b/bl – с (вместе)/без, d/dl – близко/далеко.

Существует два вида отрицания – прямое (l пишется перед формантом отрицания: Lous! – «не надо»; ltanras cags «не я ему сказал о тебе»; tlanras cags «я ему не сказал о тебе»; tanrals cags «я не ему сказал о тебе»; tanras clags «я ему сказал не о тебе») и логическое (l пишется в постпозиции: al – не человек>вещь; alza – природа).

Как и в английском, в арахау есть запрет двойного отрицания lokfrás «никто тебя не увидит» (буквально «никто увидит тебя).

Отрицание вкупе с «игрой гласными» – весьма продуктивный способ словообразования: lard – безногий, lürd – застой, lord – безногость, lurd – безлапость.

Квалитатив[править]

Квалитатив – специфическая черта языка арахау, способная маркировать понятия как категорию Зла (Yrei) или Добра (Ërei). Как будто в этой лингвальной материи извечно существует манихейский постулат: Ëreihuulsyr – «Добро всегда побеждает зло». Как уже говорилось, буква у считается неприличной и с ее помощью передаются оттенки грубости, ругательств и проклятия. Например, Vlesë – пожалуйста, уходите, Vlesy! – убирайся!

Градация жизненной силы[править]

Градация жизненной силы – наиболее характерное свидетельство активного строя языка арахау. В арахау – сложное переплетение одушевленности/неодушевленности, активности/статичности и действительности/страдательности.

Присоединение формантов изменяет «жизненную силу» имени: af – мертвец, мумия, скелет, am – юноша, ma – живой человек, an – старец, na – подвижный, энергичный. Более того, методом редупликации можно добиться более тонких настроек: ana – стоящий (anar – остановка), nana – спящий (nanar – сон), anan – сидящий (ananor – трон), nan – зияние, зев, хаос. А засчет включения функции отрицания тему можно развить еще дальше: mal – невольный (malor – тюрьма), nal – свободный, nala – новый, anal – лежать.

Меняя гласный, можно добиться генерации смысла: if ‘поделка’, in ‘сушняк’, mi ‘побег’, ni ‘росток’...

Другие образования: aimail – ‘камнепад’, но сравните amalgardei (amardeil) ‘звездопад’, fanan – ‘зал заседаний’, amum ‘человек едет на животном’>‘ездок’, mumu ‘бегущее стадо’, umum ‘лошадь’, nini ‘зима’, amu ‘человек летит в самолете’>‘лететь самолетом’, gama ‘самолет’, Hana! ‘стоп!’ ünü ‘водостой’>‘болото’, mümü ‘потоп’, Mümüz ‘Великий потоп’ Hunub! ‘С животными нельзя!’, mamakfor ‘бег на месте’.

Глагол[править]

Глагол характеризует формант -s. Сравните: a -человек, as - думать, u -животное, us -быть (существовать).

Категория лица оформляется префиксами sas - думаешь/думает, tas - думаю. Вместо линейной темпоральной концепции индоевропейцев (вчера-сегодня-завтра) в арахау представлена радиальная модель времени (сейчас и вероятно), которая меняется от двух углов зрения, или аспектов – длительность-давность и частота-быстрота. Похожая концепция есть в африканских языках семьи акан. Ирреальное время маркируется акутом: tás - вроде бы думал и, может быть, буду думать.

Aспекты (видовые характеристики) обозначаются инфиксами -n-, -j-, -m-.

Существуют центробежные и центростремительные версии глаголов.

Числа[править]

На основе соматических подклассов основана вся система числительных [числа, кратные пяти носят название arf «левая рука» (десять), ard «правая рука» (пять), rka «левая нога» (двадцать), rza «правая нога» (пятнадцать), а также некоторые другие части тела, как в некоторых папуасских и тунгусских языках]. Название единицы - arg (палец), 100 - ar (массы), миллион - az (великан).

Род[править]

Гендерные противопоставления определяются формантом j, которым маркируется женский род: aj – женщина, taj – она. Есть основания считать, что категория женского рода в раннем периоде развития языка арахау была присуща глаголу, где в настоящий момент трансформировалась в наклонение быстроты действия: tjark – он быстро шел.

Специфично использование показателя женского рода для понижения статусности класса «не-человек»: i – дерево, ij – трава; e – небо, ej – воздух, газ, эфир.

Префиксы залога[править]

Эргативные отношения выражаются именными префиксами k- и p-. Они выражают направленность и производство действия (действительный и страдательный виды). Кроме того, префиксами устанавливается, о чем идет речь – о человеке, предмете или месте действия.

Префикс k- выражает общераспространенный в русском языке суффикс –ист или –ик: kasar – анатом, gasar – анатомия. Интересно, что формант gas- означает «наука» и является эквивалентом «-знание» и «-логия». Например, gasir – ботаника (kasir – ботаник), gasur – зоология, gasnrapl – языкознание, gasord – правоведение. Сравните также: k-arf – царь, менеджер<тот, кто правит; g-arf – правление; p-arf – подданный, подчиненный; v-arf – то, что делает правая рука> письмо, удар, гимнастика, f-arf – царский дворец.

Таким образом, префиксы, о которых шла речь, являются операторами субстантивации – превращения глаголов в имена. Здесь надо отметить, что в арахау, помимо имени существительного, есть специфическая категория – место существительное, маркируемое приставкой f-.

Падежные форманты[править]

Глубоких падежных форманта два – генитив (посессив) с маркирующим формантом –g и дательно-творительный (превратительный) с показателем –t.

Например, ag – человека, at – человеку, человеком (сравните: ags, – твоим человеком agt – моим человеком, ats – твоему человеку, ags – моему человеку). Дательно-творительный падеж иногда может выражать транслатив (инструмент превращения). Сравните uta– зверь стал человеком. Прямое дополнение обычно не маркируется падежом: tafri – «я увидел дерево», но tatifr – «я изменил дерево взглядом».

Многие глаголы уже сами по себе несут определенные падежи. Например, можно сказать только «видеть дерево», но не «видеть деревом или дереву».

Местные падежные форманты (означают положение на местности и ориентацию в пространстве, а также центробежные и центростремительные версии глаголов), основанные на трех двоичных противопоставлениях: над/под, от/к, внутрь/изнутри (из/в). Сами по себе эти форманты могут обозначать стороны света и такие самостоятельные слова, как верх/низ, зад/перед, наружность/внутренность (центр).

К примеру, ako – над человеком, apl – из человека. Иногда местные падежи служат для образования новых слов brap – мозг (букв. «в голове»), nrapl – язык, слово (букв. «изо рта»).

Иногда из общего списка выделяют каритив (лишительный падежный формант), противопоставленный комитативу (совместительному падежу): ba – вместе с человеком, bla – без человека. Следует упомянуть еще об одном явлении, тяготеющем к падежам. В арахау димунатив (уменьшительная категория) совпадает с партитивом (показателем части целого): od – имечко; элемент, частица и ad – ребенок, малыш; часть человека.

Гибкая система словообразования[править]

Возможно, главная удача арахау — гибкая система словообразования, которая позволяет образовывать от немногочисленного числа корней множество новых слов.

Положение некоторые букв в словах не фиксируется, из-за чего в арахау немало вариантов, иногда принимаемых за синонимы. Например, fra/afrглаз (сравните в адыгейском языке bəzə=bzə=bəzязык). Сложность арахау только кажущаяся. Пройдет немного времени и “Lo! Saanzjaanrarraat”, что означает «Ничего! Скоро вы будете говорить также, как и мы».

Буквально всю лингвистическую конструкцию арахау пронизывают большие и малые подсистемы деривации. Самая главная – это классовость. В арахау все многообразие слов сведено к 17 наиболее общим именным классам (a – человек, u – зверь, i – растение, ai – камень, oa – шерсть...). Эти классы обозначаются гласными. Классы есть и у глаголов, которые состоят из дюжины модуляторов (as – думать, es – делать, aus – хотеть, eas – заставить...). Именные и глагольные системы классов подразделяются в свою очередь на новые подклассы. Так, есть система соматических (rba/arb – лицо, rda/ard – рука, rka/ark – нога, rna/arn – пуп...) и лицевых подклассов (dra/adr нос, nra/anr рот, fra/afr глаз, cra/acr бровь...). В сочетании с именными классами и модуляторами рождаются глаголы видеть, слышать, идти... А также такие понятия, как pre (дождь<борода неба), prö (гора<голова земли), kri (устье<ноги воды) и т.д.

Развернутая классификация частей тела позволяет в арахау объединять одним ёмким словом сложные философские понятия. Например, название книги Урсулы Ле Гуин «Левая рука тьмы» звучало бы, как “Oarf”.

Это дает основание выделить в языке арахау такую архаичную, протородовую классификацию имен, как мерос (сторона), которая отчасти соотносится с квалитативом (градиентом зла и добра). Сравните: ord – правда (право) и orf – ложь (беззаконие). Другими словами, в языке имена обладают не только мужским и женским родом, но и вертикальной ориентацией – правой и левой. Мерос обнаруживает прекрасные генерирующие способности для построения нумеративов.

Местоимения[править]

Местоимениям отводится чуть ли не главная роль – маркировать начало (префикс активного действия t-, s-) и конец слова (финаль восприятия действия -t, -s), которое может быть весьма большим. В арахау всего два лица глагола – Я и Не-я (отсутствует различие между третьим и вторым лицом), но вместе с тем необычайно развита местоименная парадигма.

Местоимения в языке арахау содержат собственную фонетико-семантическую подсистему. Если обычно в арахау всего 17 согласных, то в местоимениях число консонантов возрастает до 32-х. Разрастание системы получается за счет шипящих и аффрикат, которые противопоставляются по мягкости и эмфазе (долготе): тшчьтшшччь и т.д. Качество гласного зависит от рода и числа, которое доходит до четвертого порядка. Мягкие согласные могут быть только в конце слова. Местоименные шипящие и аффрикаты не являются самостоятельными согласными и образовались за счет стяжения звуков: --taj [-t’], -saj [-s’]. Такое усложнение фонологической системы играет своеобразную роль – служить пограничными сигналами, маркирующими начало и конец глагольного слова.

Вторичная фонологическая система местоимений задействуется редко: множественное число, выше второго порядка задействуется в специфических случаях. Поэтому не стоит пугаться такого обилия шипящих звуков. В основном встречаются звуки сь, ть, чь, тш, щ и ш. И то, как правило, в разговорной речи. Нормы предписывают полное звучание: сай, тай, саай, таай, саца и т.д.

Если у существительного может быть только единственное и множественное число, то лично-субъектные и лично-объектные показатели обладают и троичным, и четверичным числом. Более того, местоимения склоняются по родам – мужскому, женскому и комплексному (когда идет речь, например о трех женщинах или двух мужчинах и двух животных). Причем местоименные показатели теоретически могут отягощаться эксклюзивом (tabla- ‘без меня’) и инклюзивом (taba- ‘со мной’), а также градиентом жизненной силы (идет ли речь о юных, старых, спящих или мертвых существах). Кроме сказанного в «личностные отношения» могут быть втянуты не только одушевленные лица, но и неодушевленные предметы. Структура арахау позволяет продуцировать местоимения, относящиеся к воде, вещам, огню, небу и проч. Конечно, эта громоздкая система по вполне понятным причинам используется далеко не на полную мощь, являясь отголоском глубокой архаики. Ее более или менее полное применение востребовано в ритуальной сфере – молитвах, причитаниях, сказках и в стилистических фигурах речи.

Рассмотрим парадигму местоимений с глаголом es ‘делать’.

  • T-es-k (t-es-ak) я делаю себе (себя)
  • T-es-s (t-es-as) я делаю тебе (себе)
  • Saj-es-ajt (sj-es-ajt>sjesat’ [щесать], jasesajt) ты (женщина) делаешь мне (женщине)
  • Taa-hes-k (tt-es-k) мы делаем себе
  • Taaj-es-k (jatt-es-k>ttjesk [дззеск]) мы (жен.) делаем себе (жен.)
  • Taacaj-es-k (ttcj-es-k [тшшеск]) мы (мужчины и женщины) делаем себе (мужчинам и женщинам)
  • Taj-es-ajs (tj-es-ajs>tjesas’ [чесась], jatesajs) я (женщина) делаю тебе (женщине)
  • Saa-hes-k (ss-es-k) они делают себе
  • Saaj-es-k (jass-es-k>ssjesk [жжеск]) они (женщины) делаем себе (женщинам)
  • Sacaj-es-k (sacj-es-k>scjesk [джжеск]) они (мужчина и женщина) делают себе
  • Taacaj-es-acaajs (ttcj-es-acss’> [тшшесазь]) двое мужчин и женщина делают другим двум мужчинам и женщине.

Притяжательные местоимения зачастую являются избыточными и выражаются теми же инактивными местоимениями, но с падежными формантами (ag/ga, ta/at).

Неопределенных местоимений всего два – и arg (это, нечто). Первое обычно ставится только в начале слова: tfrarg (hotfra) ‘я увидел нечто’, hofrat ‘нечто увидело меня’.

Арахау в массовой культуре[править]

8 ноября 2007 был записан на языке Арахау Гимн РФ (GarusRus) в исполнении барда Константина Бельчанского.

С 2007 года существует конкурс "Лицо Арахау" и "Антилицо Арахау", в хоте которого объявляются персоны, внесшие как вклад, так и вред в развитие распространение этого конланга.

В декабре 2009 года вышел в свет первый номер журнала на полисинтетическом искусственном языке арахау «Asa» («Знание») под редакторством писателя-фантаста Алексея Передереева (с декабря 2010 г. кресло редактора занял кандидат исторических наук, писатель Игорь Васильев).

21 октября 2010 участница Лингвофорума Драгана, создательница с дюжины собственных конлангов, откликнулась на просьбу Сообщества Арахау и не побоялась исполнить на полисинтетическом искусственном языке чудесную песню "Прекрасное Далёко" (Ёdlei) из кинофильма «Гостья из будущего» (музыка Евгения Крылатова, стихи Юрия Энтина). 6 августа, на фестивале "Ont GRIND'ų" в Лабарджяй (Литва) музыкант Глеб Мальцев (Glebo Malica) исполнил 10-минутную композицию на языке Арахау "Yr" (Зло) под брендом Pichismo в стиле power electronix с вувузелой.

В 2011 для студентов Ульяновского государственного технического университета составлено учебное пособие "Лингвистическая типология и языковые ареалы" (автор Н.С. Шарафутдинова), куда включено знакомство с языком Арахау.

В 2013 язык Арахау стал официальным (наряду с русским, украинским, английским, латинским, немецким и французским) Независимого некоммерческого международного содружества современных литераторов "Intentia" при Управлении по делам молодежи администрации Краснодара. На других языках не рекомендуется размещать тексты без перевода на сайтах и в изданиях Содружества.

В начале 2013 года написан первый научно-фантастический рассказ Ивана Кротова "Картина взросления", в котором главные герои получили имена на языке Арахау. В нем задействованы персонажи Пама (pama - крыло, буквально "то, благодаря чему человек летает") и Птар (ptar - робот, буквально "тот, кого превращают в человека"). Есть еще одно слово, взятое из словаря Арахау - Абр (abr - голова, глава) - планета, на которой "все праведные, раз в сезон, в день противостояния обоих солнц, собирались в храме, чтобы прикоснуться к истории предтеч".

6 июня 2013 года фантастический рассказ Виктора Мальчевского "Яблоко Хэмфри" (опубликован в 14-м номере журнала "Аса") стал самым большим, когда либо переводимым на язык Арахау (в оригинальном русском тексте 5669 знаков с пробелами, в переведенном на Арахау - 2577).

В мае 2013 направлена заявка в Летний институт лингвистики (SIL International) на получение языкового кода ISO639-3 для Арахау. В настоящий момент свободен трехбуквенный код AHU для этого конланга.

См. также[править]

Ссылки[править]

Информация и обсуждение[править]

Обучение[править]

Песни в формате mp3[править]

  • Гимн РФ на Арахау (поет бард К. Бельчанский) [1]
  • Прекрасное далёко не будь ко мне жестоко (поет Dragana) [2]

Передачи на ТВ[править]


Статьи в прессе[править]

Статью можно улучшить?
✍ Редактировать 💸 Спонсировать улучшение 🔔 Подписаться на обновления

Только ваши пожертвования и спонсорская поддержка позволяют Викизнанию жить и развиваться!